Catedral

Projetada pelo arquiteto Oscar Niemeyer, sua pedra fundamental foi lançada em 12 de setembro de 1958. Teve sua estrutura pronta em 1960, onde apareciam somente a área circular de 70metros de diâmetro, da qual se elevam 16 colunas de concreto (pilares de secção parabólica) num formato hiperboloide, que pesam 90 toneladas. O engenheiro Joaquim Cardozo foi o responsável pelo cálculo estrutural que permitiu a construção da catedral. O batistério em forma ovoide teve em suas paredes o painel em lajotas cerâmicas pintadas em 1977 por Athos Bulcão. O campanário composto por quatro grandes sinos, doado pela Espanha, completa o conjunto arquitetônico. A cobertura da nave tem um vitral composto por 16 peças em fibra de vidro em tons de azul, verde, branco e marrom inseridas entre os pilares de concreto. Cada peça insere-se em triângulos com 10m de base e 30m de altura e foram pintados por Marianne Peretti em 1990. O altar foi doado pelo papa Paulo VI e a imagem da padroeira Nossa Senhora Aparecida é uma réplica da original que se encontra em Aparecida – São Paulo. Em 31 de maio de 1970 foi inaugurada de fato, já nesta data com os vidros externos transparentes. Na praça de acesso ao templo, encontram-se quatro esculturas em bronze com três metros de altura, representando os evangelistas; as esculturas foram realizadas com o auxílio do escultor Dante Croce, em 1968. No interior da nave, estão as esculturas de três anjos, suspensos por cabos de aço. As dimensões e peso das esculturas são de 2,22 m de comprimento e 100 kg a menor; 3,40 m de comprimento e 200 kg a média; e 4,25 m de comprimento e 300 kg a maior. As esculturas são de Alfredo Ceschiatti, com a colaboração de Dante Croce em 1970. A Via Sacra é uma obra de Di Cavalcanti. Na entrada da catedral encontra-se um pilar com passagens da vida de Maria, mãe de Jesus, pintados por Athos Bulcão.

La Catedral

Diseñada por el arquitecto Oscar Niemeyer, su piedra elemental fue lanzada el día 12 de septiembre de 1958. Su estructura fue concluida en 1960, donde apareció solamente el área circular de 70 metros de diámetro, de la cual si alzan 16 columnas de hormigón (que son pilares de sección parabólica), en un formato del tipo hiperboloide, que pesan 90 toneladas. El ingeniero Joaquim Cardozo fue el responsable del cálculo estructural que permitió la construcción de la catedral. El baptisterio en forma ovoide tuvo en sus paredes el panel en azulejos de cerámica pintados en 1977 por Athos Bulcão. Ha completado el conjunto arquitectónico el campanario, donado por la España y compuesto por cuatro grandes campanas. La cobertura de la nave cuenta con una vidriera compuesta por 16 piezas de fibra de vidrio en tonos de azul, verde, blanco y marrón, insertadas entre los pilares de hormigón. Cada pieza se inserta en triángulos con una base de 10 metros y 30 metros de altura y fueron pintados en 1990 por Marianne Peretti. El altar fue donado por el Papa Pablo VI y la imagen de la patrona Nuestra Señora Aparecida es una réplica del original que se encuentra en Aparecida, ciudad del estado de San Pablo. De hecho fue inaugurada el 31 de mayo de 1970, ya en esta fecha con los vidrios externos transparentes. En la plaza de acceso al templo, hay cuatro esculturas de bronce de tres metros de altura, que representan a los evangelistas; las esculturas fueran hechas con la ayuda del escultor Dante Croce, en 1968. En el interior de la nave se encuentran las esculturas de tres ángeles, suspendidos por cables de acero. La escultura menor cuenta con la dimensión de 2,22 metros de largo y 100 kg; la mediana con 3,40 de largo y 200 kg; y la mas grande con 4,25 de largo y 300 kg. Las esculturas son de Alfredo Ceschiatti, con la ayuda de Dante Croce en 1970. El Vía Crucis es una obra de Di Cavalcanti. A la entrada de la catedral se encuentra un pilar con pasajes de la vida de Maria, la madre de Jesús, pintadas por Athos Bulcão.

Cathedral

Projected by the architect Oscar Niemeyer, it’s fundamental stone was launched in September 12^th, 1958. It’s structure was ready in 1960, were only the circular area of 70 meters diameter was visible, from which elevates 16 concrete columns (pillars with parabolic section) in a hyperbolic shape, that weigh 90 tons. The engineer Joaquim Cardozo was the responsible by the structural calculus that allowed the construction of the cathedral. The oval-shaped baptistery had in his walls ceramic tiles painted in 1977 by Athos Bulcão. The belfry composed of four large bells, donated by Spain, completes the architectonic group. The cover of the nave has a stained glass composed of 16 pieces in fiberglass in blue, green, white and brown tones inserted between the concrete stones. Each piece is inserted in triangles with 10 meters of base and 30 meters height and were painted by Marianne Peretti in 1990. The altar was donated by Pope Paul VI and the image of the patroness Our Lady of Aparecida is a replica of the original that is found in Aparecida – Sao Paulo. In May 31^st, 1970, it was inaugurated in fact, already in this date with the external transparent window. In the access square to the temple, are founded four sculptures in bronze with 3 meters high, representing the evangelists; the sculptures were made with help of the sculptor Dante Croce, in 1968. In the interior of the nave are the sculptures of 3 angels, suspended by steel cables. The dimensions and weight of the sculptures are 2.22 meters length and 100 kilograms the smallest; 3.40 meters length and 200 kilograms the mean; and 4.25 meters length and 300 kilograms the biggest. The sculptures are from Alfredo Ceschiatti, with collaboration of Dante Croce in 1970. The Via Sacra is a work of Di Cavalcanti. In the entrance of the cathedral is placed a pillar with the passages of Maria’s life, Jesus’ mother of Jesus, painted by Athos Bulcão.